ancient town of dali

I forti venti di Xiaguan: la leggenda della volpe bianca e dello studioso di etnia Bai

Qualsiasi amante del tè Pu Erh conoscerà il Pu Erh tuocha della fabbrica Xiaguan. Tuttavia, la città Xiaguan è anche nota per i suoi forti venti che soffiano per tutto l'anno, con raffiche che raggiungono livelli superiori a 8 della scala di Beaufort. Nei tempi antichi, quando la conoscenza scientifica era limitata, l'enigmatico e capriccioso vento di Xiaguan affascinava la gente, dando origine a numerosi incantevoli racconti popolari.

La storia più bella che spiega i forti venti di Xiaguan riguarda una volpe bianca e uno studioso di etnia Bai, che vi racconteremo di seguito. Consigliamo vivamente di godere di questa storia assieme ad una tazza di tè tuocha.

La leggenda della volpe bianca e dello studioso di etnia Bai

Sulle pendici del monte Cangshan, bagnate dai raggi obliqui del sole, viveva una volpe bianca che si innamorò profondamente di uno studioso di etnia Bai di Xiaguan. Trasformatasi in una splendida donna, la volpe bianca si avvicinò segretamente allo studioso e il loro amore sbocciò clandestinamente, culminando nel matrimonio.

Purtroppo, la loro storia d'amore proibita fu scoperta dal monaco Luo Quan del Tempio Luquan, che si oppose con veemenza alla loro unione. Esercitando i suoi poteri mistici, il monaco gettò lo studioso nel vicino lago Erhai a nord (vedi immagine sopra), proprio accanto all'antica città di Dali.

erhai lake

Un'immagine del lago Erhai

Determinata a salvare il suo amato marito, la donna volpe cercò l'aiuto di Guanyin, la dea della misericordia. Guanyin le donò sei bottiglie di vento e le ordinò di usarle per prosciugare il lago Erhai. Portando con sé le preziose bottiglie di vento, la donna volpe tornò al ponte Tian Sheng a Xiaguan, solo per cadere in un'imboscata tesa dal monaco Luo Quan.

Tragicamente cadde a terra, frantumando cinque bottiglie e facendo convergere i forti venti attorno al ponte Tian Sheng; è questa la causa delle raffiche così forti che sperimenta il paese di Xiaguan. Rimasta con una sola bottiglia di vento, la donna volpe si ritirò sulla cima del monte Cangshan e diresse il vento verso il vasto lago. Sfortunatamente, a causa dell’energia dei venti ormai insufficiente, non riuscì a prosciugare completamente le acque del lago Erhai e suo marito rimase intrappolato. Ed è per questo che il vento a Xiaguan è molto più forte che a Dali e nei pressi del lago Erhai.

La spiegazione scientifica

Le moderne spiegazioni scientifiche attribuiscono il fenomeno del vento di Xiaguan alle diciannove imponenti vette del monte Cangshan che ostacolano la convezione dell'aria da est e ovest. La gola del ponte Tian Sheng a Xiaguan funge da unico sbocco per la convezione dell'aria, provocando venti particolarmente violenti, soprattutto durante l'inverno e la primavera. Camminando lungo le strade di fronte alla gola del ponte Tian Sheng, le raffiche di vento fanno svolazzare cappelli e vestiti, rendendo difficile mantenere l'equilibrio.

Di seguito una mappa del lago Erhai con Xiaguan, a sud del lago e l'antica città di Dali a nord di Xiaguan.

map of erhai lake

Case antivento

È interessante notare che, nonostante la reputazione di Xiaguan come "Città del vento", le raffiche non penetrano nelle case. I residenti hanno imparato a conoscere i comportamenti del vento, che soffia da est a ovest; pertanto la maggior parte delle case sono state costruite rivolte verso nord o sud, proteggendole efficacemente dall'intrusione del vento al loro interno.

Torna al blog