Xiaguans starka vindar: Legenden om den vita räven och den lärde från folkgruppen bai
Alla som älskar pu erh-te känner till pu erh-tuocha från Xiaguan-fabriken. Xiaguan är dock även känt för sina kraftiga vindar året runt, med vindbyar som når nivåer över 8. I äldre tider, när den vetenskapliga kunskapen var begränsad, fascinerade Xiaguans gåtfulla och nyckfulla vind människorna och gav upphov till många förtrollande folksagor.
Den vackraste berättelsen som förklarar de kraftiga vindarna i Xiaguan handlar om en vit räv och en lärd man från folkgruppen bai. Vi återger den nedan och rekommenderar varmt att du njuter av berättelsen tillsammans med en kopp tuocha-te.
Legenden om den vita räven & den lärde mannen från folkgruppen bai
På sluttningarna av berget Cangshan, badande i solens sneda strålar, levde en vit räv som blev djupt förälskad i en lärd man från folkgruppen bai i Xiaguan. Den vita räven förvandlade sig till en hänförande kvinna och närmade sig mannen i hemlighet. Deras kärlek blomstrade i det fördolda och ledde till äktenskap.
Tyvärr upptäcktes deras förbjudna kärlek av munken Luo Quan från Luquan-templet, som motsatte sig deras förening med all kraft. Med sina mystiska krafter kastade munken den lärde mannen i den närliggande Erhai-sjön i norr (se bilden ovan), alldeles intill den gamla staden Dali.
Bilden ovan: Erhai-sjön
Fast besluten att rädda sin älskade make sökte rävkvinnan hjälp hos Guanyin, barmhärtighetens gudinna. Guanyin gav henne sex flaskor med vind och instruerade henne att använda dem för att torrlägga Erhai-sjön. Med de dyrbara vindflaskorna återvände rävkvinnan till Tian Sheng-bron i Xiaguan, men där föll hon i ett bakhåll som munken Luo Quan hade gillrat.
Tragiskt nog störtade hon till marken och fem av flaskorna krossades, vilket fick de kraftiga vindarna att samlas kring Tian Sheng-bron. Det är därför Xiaguan utsätts för så mäktiga vindbyar. Med bara en vindflaska kvar drog sig rävkvinnan tillbaka till toppen av berget Cangshan och riktade vinden mot den väldiga sjön. Tyvärr räckte vindkraften inte till för att torrlägga Erhai-sjön helt, och hennes make förblev fångad. Därför är vinden i Xiaguan mycket starkare än i Dali och vid Erhai-sjön.
Den vetenskapliga förklaringen
Enligt moderna vetenskapliga förklaringar beror Xiaguan-vinden på att Cangshan-bergets nitton höga toppar hindrar luftcirkulationen från öster och väster. Ravinen vid Tian Sheng-bron i Xiaguan är den enda passagen för luftcirkulationen, vilket leder till särskilt hårda vindar, framför allt under vintern och våren. När man går längs gatorna i riktning mot ravinen vid Tian Sheng-bron får vindbyarna hattar och kläder att fladdra och gör det svårt att hålla balansen.
Nedan visas en karta över Erhai-sjön med Xiaguan, staden Dali söder om sjön och gamla stan i Dali norr om Xiaguan i Dali.
Vindsäkra hus
Trots Xiaguans rykte som ”Vindarnas stad” tränger vindbyarna intressant nog inte in i husen. Invånarna har lärt sig vindmönstren: vinden blåser från öster till väster, medan de flesta hus är byggda i nord-sydlig riktning, vilket effektivt hindrar vinden från att tränga in.